Translation
Early on June 10, 2006, Kevin Aviance left the Phoenix, a bar in the East Village. A group followed him down First Avenue, throwing garbage and a paint can and shouting slurs. They surrounded him and beat him, breaking his jaw. Four people were arrested.
Source: https://www.advocate.com/newsletter/advocate-nl-7-21-26